.:. 草榴社區 » 技術討論區 » “胡说八道”的演变
本頁主題: “胡说八道”的演变字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
depside


級別:新手上路 ( 8 )
發帖:201
威望:76 點
金錢:520 USD
貢獻:0 點
註冊:2021-08-14

“胡说八道”的演变


人们以“华丽变身”形容某人发生了巨大的变化。文化演绎中,有些典故变身后,失去了华丽的本来面貌。比如日常生活中,人们常用“胡说八道”形容一个人讲话不着边际,乱说一通。回溯源头,“胡说八道”的根源和人们使用的意涵有很大差别。

单说一个胡字,用意广泛。《说文》曰:“胡,牛顄垂也。”。《正字通》说:“喉也。颔肉下垂者曰胡。”称牛颔下的垂肉或鸟兽颔下的垂肉或皮囊为胡。在《仪礼・士冠礼》中有“眉寿万年,永受胡福”的说法。东汉鸿儒郑玄注解:“胡,犹遐也,远也。远,无穷。”胡福也就是无穷之福的意思。清朝段玉裁于《说文解字注》中加注:“胡,寿也。”长寿的老人,下颌“咽皮如鸡胡也”,所以胡代指长寿。

除了这些,胡字还有其它意思。东汉时,泰山太守应劭辑录了一部民俗著作《风俗通义》,其中说道:“胡者互也,言其被发左衽,言语贽币,事殊互也。”这里的互是差错、差异的意思。之所以称为胡人,是因他们受到居住环境的限制,平常都是披散着头发,穿的衣袍前襟是向左侧开,在左侧系带子(正统汉服前襟是右衽,只有汉地逝者是穿左衽)。无论他们的语言,还是见面礼节,与中原汉人差异很大。

因此,对于来自西域的器物或人物,中原百姓多以“胡”字相称,譬如胡乐、胡琴、胡僧、胡饼、胡姬、胡妆等。在不少诗句中,如“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”(唐代王昌龄《出塞二首》),“胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团”(唐代王昌龄的《从军行七首》),“自从胡骑起烟尘,毛毳腥膻满咸洛。女为胡妇学胡妆,伎进胡音务胡乐”(唐代元稹《和李校书新题乐府十二首》其五 法曲)等等,均是以“胡”表示西域的风俗民情和景观。

至于“胡说”,字面意思是胡人说话。在汉地文献中,有雷同的用法,如胡言。西汉焦赣编撰的《焦氏易林・乾卦》中的“胡言连蹇”“译喑且聋”,字面意思是:胡人说的话既笨拙又不顺利;译员像哑巴一样不能开口译说,又像聋子一样听不懂他们说什么。这里的胡言和胡说是一个意思,都是指胡人说话,不含有任何贬义。

 
元《冬景戏婴图》,三名孩童扮胡人相貌、一名孩童骑羊。       

那么问题来了,为什么是胡人说“八道”,而不是汉人?这八道是什么意思?又是如何与胡人扯上了关系的呢?

佛教起源于古印度,其东传路线经过了西域。佛教传入中国之前,西域有很多僧人修习佛门,所以汉地称其为“胡僧”。胡僧入华传法,翻译经卷,向汉人讲授释迦佛所说的“八正道”,即八种正行,也就是通向涅磐的八种正确方法。这是胡人说“八道”的版本之一。

人有生老病死,文化演绎也有类似现象。随着文化的演变,“胡说”在语境中出现了不同的意思。南宋朱熹在《答石子重书》之八中说:“仁者其言也讱,盖心存理着,自是不胡说耳。”这里的胡说,就是瞎说的意思,没有道理地乱讲乱说。类似的用法,在元朝杂剧也出现。杂剧家乔吉编写的《玉萧女两世姻缘》第三折,写到:“俺家里酒色春无价,休胡说生香玉有瑕。”

西游故事中,唐僧行至朱紫国,进入宝殿倒换官文,却听说他的徒儿要为国王治病。悟空来到宝殿,唐僧责骂他,你这个泼猴,也没读过医书,连药性也不知道,你怎么就敢来治病?他听说悟空还要悬丝诊脉,更觉得可气:“你那曾见《素问》、《难经》、《本草》、《脉诀》是甚般章句,怎生注解?就这等胡说乱道,会什么悬丝诊脉?”唐僧从没见过悟空会治病,也没见悟空钻研过医典,所以认为悟空在“胡说乱道”。他责备悟空根本就是信口开河,不计后果地乱讲瞎说。

到了清末民初,胡的意思在方言中已被定义为胡言乱语,做事没有规矩。国学大师章太炎(1869年—1936年)在《新方言・释言》卷一中解释说:“胡倭蛮四裔之国也。今谓行事无条理语言无伦次曰胡。”

赞(6)
DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 09-19 16:36 發表評論
了不起的1024


級別:騎士 ( 10 )
發帖:4784
威望:489 點
金錢:14391 USD
貢獻:0 點
註冊:2019-02-21

谢谢分享
TOP Posted: 09-19 16:55 #1樓 引用 | 點評
喝酒吃肉


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:15334
威望:1349 點
金錢:16576 USD
貢獻:0 點
註冊:2020-08-30

感谢分享
TOP Posted: 09-19 17:03 #2樓 引用 | 點評
易克赛艇


級別:騎士 ( 10 )
發帖:3947
威望:392 點
金錢:4402 USD
貢獻:0 點
註冊:2020-02-28

多谢分享
TOP Posted: 09-19 17:08 #3樓 引用 | 點評
那不是神


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:22185
威望:2279 點
金錢:32288 USD
貢獻:0 點
註冊:2020-04-17

感谢分享
TOP Posted: 09-19 17:22 #4樓 引用 | 點評
苏青瑜


級別:俠客 ( 9 )
發帖:1105
威望:111 點
金錢:200134 USD
貢獻:5226 點
註冊:2021-04-28

感谢分享
TOP Posted: 09-19 18:21 #5樓 引用 | 點評
三界唯心


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:33069
威望:3287 點
金錢:163967 USD
貢獻:0 點
註冊:2019-11-29

感谢分享
TOP Posted: 09-19 18:23 #6樓 引用 | 點評
暮秀于林


級別:聖騎士 ( 11 )
發帖:198
威望:101 點
金錢:122 USD
貢獻:25000 點
註冊:2021-09-18

但使龙城飞将在,
不教胡马度阴山!
TOP Posted: 09-19 19:16 #7樓 引用 | 點評
dub


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:3292
威望:350 點
金錢:1028 USD
貢獻:35685 點
註冊:2017-02-24

胡说八道
TOP Posted: 09-19 20:14 #8樓 引用 | 點評
吻妻


級別:禁止發言 ( 8 )
發帖:1000
威望:101 點
金錢:0 USD
貢獻:0 點
註冊:2021-08-04

大佬的帖子很有意思
TOP Posted: 09-19 20:33 #9樓 引用 | 點評
大可精益


級別:新手上路 ( 8 )
發帖:55
威望:6 點
金錢:56 USD
貢獻:0 點
註冊:2016-11-11

学习了
TOP Posted: 09-19 20:54 #10樓 引用 | 點評
素衣修罗


級別:聖騎士 ( 11 )
發帖:2359
威望:244 點
金錢:4172135 USD
貢獻:19751 點
註冊:2020-03-09

涨知识了
TOP Posted: 09-19 21:01 #11樓 引用 | 點評
膨胀了


級別:騎士 ( 10 )
發帖:3731
威望:374 點
金錢:88 USD
貢獻:0 點
註冊:2020-02-04

感谢分享
TOP Posted: 09-19 21:10 #12樓 引用 | 點評
幸运之神眷顾


級別:騎士 ( 10 )
發帖:4149
威望:415 點
金錢:25 USD
貢獻:0 點
註冊:2018-09-05

谢谢分享
TOP Posted: 09-19 21:39 #13樓 引用 | 點評
日到春暖花开


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:3331
威望:1234 點
金錢:45502 USD
貢獻:28366 點
註冊:2018-03-21

感谢分享
------------------------
X

TOP Posted: 09-19 22:23 #14樓 引用 | 點評
加油干


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:15415
威望:1543 點
金錢:22143 USD
貢獻:0 點
註冊:2019-05-20

谢谢分享
TOP Posted: 09-19 22:30 #15樓 引用 | 點評
柒欣海棠


級別:風雲使者 ( 13 )
發帖:10370
威望:1028 點
金錢:1989 USD
貢獻:198872 點
註冊:2020-07-01

原来还有这样的故事在里面啊,学习了
TOP Posted: 09-19 22:55 #16樓 引用 | 點評
暮暮朝朝暮暮


級別:騎士 ( 10 )
發帖:2791
威望:350 點
金錢:5038 USD
貢獻:0 點
註冊:2020-09-09

支持一下 贴子不错
TOP Posted: 09-19 23:40 #17樓 引用 | 點評
wan9


級別:禁止發言 ( 8 )
發帖:3317
威望:-268 點
金錢:865 USD
貢獻:0 點
註冊:2021-05-19

感谢作者的分享
TOP Posted: 09-20 06:01 #18樓 引用 | 點評
暴躁鸭


級別:聖騎士 ( 11 )
發帖:5274
威望:547 點
金錢:155440 USD
貢獻:3700 點
註冊:2020-12-02

谢谢分享
------------------------
Z

TOP Posted: 09-20 06:14 #19樓 引用 | 點評
testblock


級別:騎士 ( 10 )
發帖:1611
威望:162 點
金錢:1915778 USD
貢獻:20000 點
註冊:2021-05-30

文字博大精深
TOP Posted: 09-20 06:46 #20樓 引用 | 點評
以父之名


級別:天使 ( 14 )
精華:1
發帖:3942
威望:1866 點
金錢:1600 USD
貢獻:2500000 點
註冊:2015-01-05

不懂帮顶
TOP Posted: 09-20 07:16 #21樓 引用 | 點評
寻路NO1


級別:聖騎士 ( 11 )
發帖:7829
威望:783 點
金錢:6880 USD
貢獻:0 點
註冊:2020-10-24

的确如此
TOP Posted: 09-20 08:05 #22樓 引用 | 點評
夜色唯一


級別:聖騎士 ( 11 )
發帖:7797
威望:780 點
金錢:6789 USD
貢獻:0 點
註冊:2020-10-24

谢谢分享
TOP Posted: 09-20 09:14 #23樓 引用 | 點評
Git


級別:禁止發言 ( 8 )
發帖:7574
威望:759 點
金錢:150 USD
貢獻:5 點
註冊:2019-07-10

谢谢坛友分享
TOP Posted: 09-20 10:07 #24樓 引用 | 點評
.:. 草榴社區 » 技術討論區


電腦版 手機版 客戶端 DMCA
用時 0.02(s) x2, 06-21 16:21