美剧「权力的游戏」第四季第九集，守夜人誓词，英文原文如下：
Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come。
一，中译版（谭光磊译）如下：
长夜将至，我从今开始守望，至死方休。
我将不娶妻、不封地、不生子。
我将不戴宝冠，不争荣宠。
我将尽忠职守，生死于斯。
我 是黑暗中的利剑，长城上的守卫。
我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，
唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。
我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。
二，模仿这一段文字，躺平者誓言（作者，网友昵称“荒野侦探”）如下：
福报将至，我从今开始躺平，至死方休。
我将不结婚，不买房，不生子。
我将不买包包，不带名表。
我将游手好闲，做一天可以玩三天。
我是工位上的摸鱼仔、城市的流浪汉，
我是抵御消费主义的钝剑，划破内卷阴影的光线，
是现代病的药到病除，是存在与不存在之万物之尺度，
我将懒散与休闲献给躺平人，今日如此，日日如此。
三，本人对荒野侦探的仿作，再做部分修改，以求文字更接近守夜人誓言原文，如下：
福报将至，我从今开始躺平，至死方休。
我将不结婚，不买房，不生子。
我将不买包包，不带名表。
我将游手好闲，混吃等死。
我是工位上的摸鱼仔、城市里的流浪汉
我是抵御消费主义的钝剑，嘲讽心灵鸡汤的冰水
是唤醒韭菜的号角，守护草根的坚盾
我将懒散与休闲献给躺平人
今日如此，日日如此。
大家可以尝试把荒野侦探所做的这段文字，在QQ里面分享，你会发现，别人根本看不见你发的这段文字。这段话，已经被腾讯定点清除。
赞(28)