草榴社區
» 您尚未
登錄
註冊
|
搜索
|
社區服務
|
银行
|
邀请注册
|
幫助
社區服務
.:.
草榴社區
»
技術討論區
»
[樂憂转载]“盖世太保”这个神翻译是怎么来的？译者被蒋介石枪毙[6P]
＜
上一頁
1
2
3
4
5
下一頁
＞
回帖
發布主題
本頁主題:
[樂憂转载]“盖世太保”这个神翻译是怎么来的？译者被蒋介石枪毙[6P]
字體大小
寬屏顯示
只看樓主
最新點評
熱門評論
時間順序
haohaoxian
級別：
新手上路 ( 8 )
發帖：
496
威望：
50 點
金錢：
831 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2020-06-20
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
可惜当了背锅侠
TOP
Posted:
03-24 18:52
#50樓
引用
|
點評
火之歌
級別：
禁止發言 ( 8 )
發帖：
13600
威望：
1356 點
金錢：
2758 USD
貢獻：
1 點
註冊：
2019-05-23
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
谢谢分享
TOP
Posted:
03-24 19:46
#51樓
引用
|
點評
潜水是美德
級別：
新手上路 ( 8 )
發帖：
370
威望：
38 點
金錢：
17646 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2020-07-27
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
1024
TOP
Posted:
03-24 20:44
#52樓
引用
|
點評
魔力宝贝2.0
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
990
威望：
100 點
金錢：
139 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2021-02-08
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
1024
TOP
Posted:
03-24 20:46
#53樓
引用
|
點評
mars102491
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
8085
威望：
729 點
金錢：
8115 USD
貢獻：
60338 點
註冊：
2019-08-29
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
确实很传神的翻译啊
TOP
Posted:
03-24 22:20
#54樓
引用
|
點評
高大宝
級別：
新手上路 ( 8 )
發帖：
538
威望：
54 點
金錢：
33 USD
貢獻：
14 點
註冊：
2020-11-14
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
这翻译真是浑然天成。
TOP
Posted:
03-24 22:44
#55樓
引用
|
點評
爱在深丘
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
39218
威望：
3742 點
金錢：
118910597 USD
貢獻：
7346 點
註冊：
2015-10-24
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
派出所
沙发
咖啡
TOP
Posted:
03-24 22:48
#56樓
引用
|
點評
NMD
級別：
騎士 ( 10 )
發帖：
3667
威望：
367 點
金錢：
1255 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2020-07-11
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
1024
------------------------
F
TOP
Posted:
03-24 23:17
#57樓
引用
|
點評
豌豆侠
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
2041
威望：
205 點
金錢：
5143 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2020-10-25
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
1024
TOP
Posted:
03-24 23:22
#58樓
引用
|
點評
放丛的夜
級別：
新手上路 ( 8 )
發帖：
567
威望：
60 點
金錢：
567 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2019-04-30
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
佳美。。比凯美瑞高几个层次，，，
TOP
Posted:
03-24 23:27
#59樓
引用
|
點評
馋你的肉体
級別：
禁止發言 ( 8 )
發帖：
1291
威望：
130 點
金錢：
1292 USD
貢獻：
104 點
註冊：
2020-07-18
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
1024
TOP
Posted:
03-24 23:27
#60樓
引用
|
點評
傲世天剑
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
18618
威望：
1863 點
金錢：
104547444 USD
貢獻：
20144 點
註冊：
2015-02-21
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
03-24 23:29
#61樓
引用
|
點評
明栈初雪
級別：
聖騎士 ( 11 )
發帖：
1356
威望：
137 點
金錢：
178191 USD
貢獻：
23476 點
註冊：
2017-05-03
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
------------------------
d
TOP
Posted:
03-24 23:31
#62樓
引用
|
點評
千古风
級別：
騎士 ( 10 )
發帖：
3472
威望：
363 點
金錢：
3839227 USD
貢獻：
10 點
註冊：
2014-06-16
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
翻译也很美
TOP
Posted:
03-24 23:33
#63樓
引用
|
點評
远望
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
1466
威望：
147 點
金錢：
1473 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2014-12-27
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
“Benz”香港应该是翻译成：平治
TOP
Posted:
03-24 23:39
#64樓
引用
|
點評
你那么骚啊
級別：
禁止發言 ( 8 )
發帖：
3908
威望：
508 點
金錢：
2033 USD
貢獻：
1626 點
註冊：
2020-04-04
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
03-25 01:21
#65樓
引用
|
點評
榴莲香
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
14011
威望：
1405 點
金錢：
51155 USD
貢獻：
80 點
註冊：
2015-05-21
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享，神翻译，可口可乐
TOP
Posted:
03-25 01:31
#66樓
引用
|
點評
iah0625
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
13104
威望：
1281 點
金錢：
638097 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2015-04-04
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
03-25 01:36
#67樓
引用
|
點評
crazycamel
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
1009
威望：
102 點
金錢：
104151 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2008-11-22
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
内容精彩
TOP
Posted:
03-25 05:12
#68樓
引用
|
點評
好景不长
級別：
新手上路 ( 8 )
發帖：
133
威望：
14 點
金錢：
134 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2019-03-04
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
别那么迷信翻译的作用，尤其对那些大公司而言，主要还是公司本身经营的好而不是翻译。像麦当劳、星巴克、肯德基、必胜客这些翻译的并不见得多传神，但并不影响他们成为伟大的公司。没有哪个公司是因为名字好才火的，奔驰在有汉语商标前已经是世界品牌，和翻译没多少关系。
TOP
Posted:
03-25 05:14
#69樓
引用
|
點評
南宁王
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
2567
威望：
257 點
金錢：
7414 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2019-09-02
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢你的分享
TOP
Posted:
03-25 05:51
#70樓
引用
|
點評
honus
級別：
禁止發言 ( 8 )
發帖：
9752
威望：
976 點
金錢：
3500044 USD
貢獻：
1829 點
註冊：
2020-08-05
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
03-25 06:42
#71樓
引用
|
點評
aragorn-cl
級別：
騎士 ( 10 )
發帖：
3177
威望：
318 點
金錢：
149512 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2021-02-24
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
03-25 07:03
#72樓
引用
|
點評
小粉红
級別：
聖騎士 ( 11 )
發帖：
4401
威望：
441 點
金錢：
15668 USD
貢獻：
9670 點
註冊：
2020-08-17
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
多谢分享
TOP
Posted:
03-25 07:08
#73樓
引用
|
點評
西穴东见
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
2721
威望：
274 點
金錢：
1510 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2020-03-16
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
真的太贴切了，信雅达，加上音，四维全满
TOP
Posted:
03-25 07:14
#74樓
引用
|
點評
＜
上一頁
1
2
3
4
5
下一頁
＞
.:.
草榴社區
»
技術討論區
電腦版
手機版
客戶端
DMCA
用時 0.14(s) x2 s.7,
05-04 17:01