前几年百年孤独火的时候，有一个喜欢装逼的畅销书作者在一次交流会上大侃特侃自己多喜欢马尔克斯，谈到自己读了好几遍英文原版的百年孤独，问台下的朋友有多少人读过英文原版的百年孤独，台下举手的人寥寥无几，该作家得意地点点头继续夸夸而谈

但，事实上，百年孤独原版是西班牙语。

和郑渊洁这个故事很像

郑渊洁在1986年参加过一个作家笔会，在会上作家们大谈自己看过的书，有人问他，你有没有看过某个苏联作家的书？他摇摇头，对方大惊：你连他的书都没有看过你怎么写作。

轮到郑渊洁发言时，他说：我最近在看库斯卡娅的书，特别受启发，你们看过吗？70％的人点点头。然后郑渊洁说：这个名字是我瞎编的。