草榴社區
» 您尚未
登錄
註冊
|
搜索
|
社區服務
|
银行
|
邀请注册
|
幫助
社區服務
.:.
草榴社區
»
技術討論區
»
互联网上流传的几大经典错误翻译的来历
＜
上一頁
1
2
3
下一頁
＞
回帖
發布主題
本頁主題:
互联网上流传的几大经典错误翻译的来历
字體大小
寬屏顯示
只看樓主
最新點評
熱門評論
時間順序
layui
級別：
騎士 ( 10 )
發帖：
3795
威望：
380 點
金錢：
6810 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2019-11-19
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
03-02 07:28
#25樓
引用
|
點評
稚气的猫咪
級別：
光明使者 ( 14 )
發帖：
2358
威望：
306 點
金錢：
380307315 USD
貢獻：
1411920 點
註冊：
2015-01-02
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
第一个就离谱了，历史系副主任研究的是东京热的历史吗？
TOP
Posted:
03-02 07:35
#26樓
引用
|
點評
牛充洞
級別：
新手上路 ( 8 )
發帖：
218
威望：
30 點
金錢：
246 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2015-03-08
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
正义也许会迟到，但不会缺席！这句算吗？
TOP
Posted:
03-02 08:11
#27樓
引用
|
點評
性也是爱
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
1010
威望：
102 點
金錢：
2191 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2021-09-30
赞(1)
|
資料
短信
推薦
編輯
车厘子还不是一样，明明就是樱桃嘛。没文化的可多着呢
TOP
Posted:
03-02 08:29
#28樓
引用
|
點評
闪电行动
級別：
新手上路 ( 8 )
發帖：
508
威望：
51 點
金錢：
520 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2022-02-01
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
1024
TOP
Posted:
03-02 08:44
#29樓
引用
|
點評
一梦随风
級別：
風雲使者 ( 13 )
發帖：
3456
威望：
351 點
金錢：
206233836 USD
貢獻：
288733 點
註冊：
2011-06-06
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
03-02 08:45
#30樓
引用
|
點評
山蛋蛋花开
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
1974
威望：
112 點
金錢：
794288 USD
貢獻：
520 點
註冊：
2021-07-19
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享勿忘提肛
TOP
Posted:
03-02 08:48
#31樓
引用
|
點評
晨钟
級別：
新手上路 ( 8 )
發帖：
67
威望：
7 點
金錢：
67 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2022-02-20
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
1024
TOP
Posted:
03-02 08:57
#32樓
引用
|
點評
落叶的葉
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
3220
威望：
445 點
金錢：
607 USD
貢獻：
37540 點
註冊：
2022-02-20
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
引用
引用第14樓全是二於2022-03-02 01:09發表的 :
两岸的翻译经常不一样，达芬奇 達文西！
这些错误都是外国人引用中国人或者中国名言，然后再有一些知识渊博的中国人想翻译过来，结果没有前后对应。估计就是一个百度翻译软件就出书了
點評
TOP
Posted:
03-02 09:00
#33樓
引用
|
點評
不才李万姬
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
4622
威望：
4735 點
金錢：
11600 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2020-08-11
赞(1)
|
資料
短信
推薦
編輯
就是佩服专业人士
TOP
Posted:
03-02 09:02
#34樓
引用
|
點評
家园
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
1483
威望：
149 點
金錢：
1620 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2016-04-07
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
没有双鸭山大学吗
TOP
Posted:
03-02 11:14
#35樓
引用
|
點評
金指环
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
1246
威望：
125 點
金錢：
1643 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2021-11-18
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
03-02 11:15
#36樓
引用
|
點評
老子到处说
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
3938
威望：
1334 點
金錢：
1038 USD
貢獻：
22222 點
註冊：
2022-02-22
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
03-02 11:34
#37樓
引用
|
點評
孔三妈
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
5905
威望：
650 點
金錢：
16033 USD
貢獻：
25640 點
註冊：
2021-12-01
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
中国诗人昆仑的诗句，来展望这种世界革命或战斗下的真正的政治的斗争和和平：把革命和战斗的火种当礼物，一把送给欧罗巴，一把送给美利坚，一把留给中国自己，这样和平才会来主宰世界。”段尾注明：“这是本人的翻译，未查到昆仑原诗”。
这篇翻译作者为昆仑腊肉的诗我居然看懂了：安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截？一截遗欧，一截赠美，一截还东国。太平世界，环球同此东京热。
TOP
Posted:
03-02 12:24
#38樓
引用
|
點評
李二麻子
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
11421
威望：
1143 點
金錢：
8754 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2021-11-06
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢你的分享
TOP
Posted:
03-02 13:06
#39樓
引用
|
點評
那时雨
級別：
聖騎士 ( 11 )
發帖：
705
威望：
739 點
金錢：
379 USD
貢獻：
8603 點
註冊：
2022-02-22
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
1024
TOP
Posted:
03-02 14:28
#40樓
引用
|
點評
顺风而行
級別：
聖騎士 ( 11 )
發帖：
8505
威望：
851 點
金錢：
7065 USD
貢獻：
30 點
註冊：
2022-02-18
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
多谢分享
TOP
Posted:
03-02 14:33
#41樓
引用
|
點評
xiaoqijack
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
2622
威望：
249 點
金錢：
76400629 USD
貢獻：
61459 點
註冊：
2008-11-22
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
有用吗？大家都接受了，何来对错。
TOP
Posted:
03-02 14:34
#42樓
引用
|
點評
massager
級別：
禁止發言 ( 8 )
發帖：
11634
威望：
4046 點
金錢：
61114 USD
貢獻：
1008 點
註冊：
2021-02-11
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
03-02 16:14
#43樓
引用
|
點評
天降大任
級別：
風雲使者 ( 13 )
發帖：
8478
威望：
6531 點
金錢：
867 USD
貢獻：
16203 點
註冊：
2021-12-16
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
谢谢分享
TOP
Posted:
03-03 11:22
#44樓
引用
|
點評
时光不语
級別：
禁止發言 ( 8 )
發帖：
1377
威望：
138 點
金錢：
102 USD
貢獻：
666 點
註冊：
2021-12-13
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
支持发帖
TOP
Posted:
03-03 11:45
#45樓
引用
|
點評
短腿小萝卜
級別：
新手上路 ( 8 )
發帖：
177
威望：
18 點
金錢：
178 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2022-02-24
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
1024
TOP
Posted:
03-03 11:58
#46樓
引用
|
點評
奔驰的宝马
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
6847
威望：
648 點
金錢：
10872582 USD
貢獻：
110025 點
註冊：
2015-07-11
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
了解下
TOP
Posted:
03-03 12:02
#47樓
引用
|
點評
撞钟和尚
級別：
新手上路 ( 8 )
發帖：
566
威望：
57 點
金錢：
598 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2022-01-18
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
1024
TOP
Posted:
03-03 12:03
#48樓
引用
|
點評
柒欣海棠
級別：
風雲使者 ( 13 )
發帖：
10369
威望：
1027 點
金錢：
1102 USD
貢獻：
198872 點
註冊：
2020-07-01
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
哈哈哈，胡乱翻译啊
TOP
Posted:
03-03 12:30
#49樓
引用
|
點評
＜
上一頁
1
2
3
下一頁
＞
.:.
草榴社區
»
技術討論區
電腦版
手機版
客戶端
DMCA
用時 0.04(s) x2 s.9,
05-05 21:17