从前几天《Gold Boy黄金少年》亮相东京国际电影节，我就想说说这部日本翻拍的《隐秘的角落》。
 


其实对于日本翻拍人气剧《隐秘的角落》这件事，我和大多网友的反应是相同的，本土IP被他国翻拍是对中国故事的一种认可。
 


尤其是国产剧《隐秘的角落》除了火到了海外，被权威媒体Variety评选的“2020年全球15部最佳剧集”，还在日本备受喜爱，将原著作者紫金陈称赞为“中国的东野圭吾”！
 


因此《黄金少年》的主创阵容还是相当给力，由制作《菊次郎的夏天》、《花火》的制作人吉田多喜，《死亡笔记》导演金子修介执导，新锐剧作家港岳彦编剧等，给了《黄金少年》足够的制作保证。
 


故事的主题依然维系原貌，但背景进行了本土改编，男主为了东氏集团的巨额财产，谋杀了岳父母，但是这一幕恰巧被去附近游玩的三个小孩偶然录了下来。
三个小孩因为各自的原因，决定以此视频向东升勒索巨额钱财，然后就是三个“坏小孩”与大人之间的博弈。
 


电影的角色名也进行了本土化改编，冈田将生饰演的东升就是剧版张东升，羽村仁成饰安室朝阳是剧版的朱朝阳，还有普普改成了上间夏月，丁浩改名成为上间浩。
 


必须要说日本版《黄金少年》开始拍的相当粗糙，记得当年《隐秘的角度》一开始张东升推岳父岳母下山那段，看的我浑身冒冷汗，后续更是引发全民热议“爬山梗”。
 


对于这一段高能桥段我印象非常深刻，不管是制作细节，还是秦昊饰演的张东升角色，都是教科书级别的演绎。
 


《隐秘的角度》一开始张东升带岳父岳母爬山，整个场景舒适自然，就像我们普通人游玩一般。他照顾着两位老人，让他们在临近悬崖的石头上摆各种造型，让不知后续的我们也以为这是一个温柔体贴的上门女婿。
 


甚至于在张东升弯腰给老两口双脚摆POSE时，观众还没有想到他后续会有什么作为，他就果断的一推，将两条人命葬送。
推下两位老人后，他面部仍然没有过多的表情，镇定的对着悬崖下看了几分钟，确定崖下没有动静了，才声嘶力竭叫了一声“爸妈”。
 


这段张东升没有狰狞的表情，杀人前后他都淡定从容，但就是这种从容自若才让我们细思极恐。再加上爬山桥段中，出现的善于伪装且冷血的蜥蜴，每一个镜头都在说张东升为人的可怖。
 


但是日版的这一段拍的太让人失望了，甚至有点狗血的成分。
男主东升一出场就有一点神经质，在推岳父岳母下山前，那掩饰不住不满的表情，似乎随时都在说“我来就是为了将你们推下去”，再加上坠崖前那用尽全力的一推和五毛钱特效，怎么看表演都太肤浅，开局就输了。
 


而且这并不是纯制作方的问题，就像剧版《隐秘的角度》由秦昊主演才成功的原因一样，日本版最让人头疼的就是东升的扮演者冈田将生。
 


这位人气日本男星算是流量类型，本身有体育生的个性特点，身材高挑，性格直率，他以前演的作品也大多是纯爱电影，让他饰演东升这样复杂个性的角色，对他来说是一种极度挑战。
 


而且从结果来看，他那种半疯批式的演技，无限向韩娱明星靠拢，动不动就嘶吼掀桌子，与秦昊那种内敛有力量的表演完全不在一个层次，反正我前半段没有入戏，看的特别辛苦。
 


而且对于三个坏小孩的选角我也不是很满意，因为日版的《黄金少年》选角都比剧版《隐秘的角度》年龄要大，少了那种小孩对成年人的对峙感。
 


对于剧版朱朝阳和和普普之间的感情戏处理得很本土，女性角色写得比较差，星乃神似王圣迪但是很圣母，弱化了少年犯罪片的力度，电影给人的感觉就像金子修介当年接替平山秀幸的《学校怪谈3》。
 


他根本不擅长处理少年人冒险、友谊、羁绊之类的情感元素，只能用“爱情”来替换，没有什么内核吸引力。还有导演拍摄时似乎倾向于表现心理，完全放弃了悬疑，但是他表现心理的功力又不够，看起来怪怪的，整体无法自洽。
 


但是《黄金少年》还是有优点，剧集后半段制作的还是比较满意，原本12集的内容都归纳在2小时之内讲完，主线故事都有顾及到，故事完整度还可以，当没头脑剧情片看还是挺爽，相比《隐秘的角落》还是算了吧！