.:. 草榴社區 » 技術討論區 » 西里尔蒙古文如何彻底改变了蒙古国
＜上一頁12下一頁＞
手機版回帖發布主題
--> 本頁主題: 西里尔蒙古文如何彻底改变了蒙古国 字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
阿普


級別：騎士 ( 10 )
發帖：1459
威望：315 點
金錢：8632 USD
貢獻：1700 點
註冊：2021-10-26
主題 資料 短信 推薦 編輯


西里尔蒙古文如何彻底改变了蒙古国



去过乌兰巴托的都知道，看到街上有俄文，还有英文、韩文和日文的招牌，却很少有蒙古文的。就此，问过蒙古国同事。他说那个不是俄文，是用俄文字母拼写的蒙古文，还借用了俄语字母的发音，也就是西里尔蒙古文。

这个文字改革的初衷是为了和中国的内蒙古相区别，既然中国蒙古族使用传统蒙古文字；那蒙古国就一定不能再使用。其思想根源在于蒙古国有意彻底脱离中华文化，要改变所有和中华文化有关的方面，与中华文化彻底隔绝。
 

 

 
上面图片上的都是西里尔蒙古文

经过几十年和几代人的时间，现代在蒙古国人已经完全没有中华文化认同感了。前些年，随着中蒙贸易的开展，乌兰巴托也出现了很多华商店铺，当然就会有汉字招牌。这引起蒙古国的很大警惕和反感，后来蒙古国立法禁止汉字。中蒙民间交流一直不太热，很大原因就是中国人总是把蒙古国人看作曾经是一国人，而且总是把他们和内蒙古联系在一起。其实蒙古国人是当年的外蒙，和内蒙古不是一个部落，本身隔阂就很深。民国之前，外蒙古一直自认为是藩属国，而不是中华一族。

所以，蒙古国是极力在把自己和中国区分开的，这种情绪被当年的俄国和苏联利用了，并创立西里尔蒙古文在蒙古国全面使用。

但是，蒙古国人知道自己的文字是当初成吉思汗创建的，所以他们的古籍、历史书还有政府公文还是保留了传统蒙古文字。这点很像中国的简体字和繁体字，包括白话和文言。因此，俄文字母代表的现代蒙古文字并没有改变蒙古文化的根本，也没有让他们数典忘祖。总之，中国和蒙古国是两个完全独立的国家，没有任何文化关联。我们必须认识到这一点，否则就老是会想没准什么时候蒙古国过不下去了还会回归中华，这个是根本不可能的。
 
 

 

赞(37)
DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 05-19 17:06 樓主 引用 | 發表評論
大刀渴了


級別：新手上路 ( 8 )
發帖：34
威望：4 點
金錢：2838 USD
貢獻：0 點
註冊：2016-11-08
赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯


谁来科普下，外蒙啥时候划出去的


點評
    TOP Posted: 05-19 17:08 #1樓 引用 | 點評
    差半车麦秸


    級別：禁止發言 ( 8 )
    發帖：1940
    威望：228 點
    金錢：522 USD
    貢獻：7777 點
    註冊：2023-01-22
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    回复点评，勿忘提肛！
    TOP Posted: 05-19 17:08 #2樓 引用 | 點評
    哈白人


    級別：騎士 ( 10 )
    發帖：5336
    威望：534 點
    金錢：12251 USD
    貢獻：15 點
    註冊：2022-01-09
    赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

    跟老毛子混了
    TOP Posted: 05-19 17:10 #3樓 引用 | 點評
    虛極靜篤


    級別：俠客 ( 9 )
    發帖：968
    威望：112 點
    金錢：3098 USD
    貢獻：0 點
    註冊：2022-10-24
    赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

    1024
    TOP Posted: 05-19 17:12 #4樓 引用 | 點評
    9500168


    級別：精靈王 ( 12 )
    發帖：4295
    威望：438 點
    金錢：60769660 USD
    貢獻：30000 點
    註冊：2012-02-21
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    据说人家虽然没有国内汽车工业，但是人家汽车比中国便宜不少
    TOP Posted: 05-19 17:17 #5樓 引用 | 點評
    新桃花岛主


    級別：聖騎士 ( 11 )
    發帖：2925
    威望：293 點
    金錢：3530 USD
    貢獻：26440 點
    註冊：2015-12-08
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    曾经是我们的
    TOP Posted: 05-19 17:32 #6樓 引用 | 點評
    寻欢夜雨


    級別：新手上路 ( 8 )
    發帖：541
    威望：97 點
    金錢：9151 USD
    貢獻：10 點
    註冊：2020-09-28
    赞(3) | 資料 短信 推薦 編輯

    不是我们的更好，比如台湾
    TOP Posted: 05-19 17:52 #7樓 引用 | 點評
    1024万岁


    級別：精靈王 ( 12 )
    發帖：12433
    威望：1244 點
    金錢：383232 USD
    貢獻：848 點
    註冊：2015-01-10
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    感谢分享
    TOP Posted: 05-19 18:30 #8樓 引用 | 點評
    完美的征程


    級別：精靈王 ( 12 )
    發帖：1495
    威望：130 點
    金錢：14548 USD
    貢獻：44444 點
    註冊：2023-01-20
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    感谢分享
    TOP Posted: 05-19 19:17 #9樓 引用 | 點評
    七线明星


    級別：俠客 ( 9 )
    發帖：1310
    威望：211 點
    金錢：515 USD
    貢獻：437 點
    註冊：2022-12-01
    赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

    已经改回老蒙文了
    TOP Posted: 05-19 19:44 #10樓 引用 | 點評
    来吃棒棒啊


    級別：新手上路 ( 8 )
    發帖：101
    威望：11 點
    金錢：206 USD
    貢獻：0 點
    註冊：2022-12-22
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯


    历史留于后人说
    TOP Posted: 05-19 19:46 #11樓 引用 | 點評
    凯尔特的月光


    級別：聖騎士 ( 11 )
    發帖：1128
    威望：155 點
    金錢：222477 USD
    貢獻：40156 點
    註冊：2015-01-29
    赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

    都是表音吧
    TOP Posted: 05-19 19:52 #12樓 引用 | 點評
    白水城


    級別：新手上路 ( 8 )
    發帖：571
    威望：58 點
    金錢：5060 USD
    貢獻：1 點
    註冊：2016-05-28
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    当时很难，难到大厦将倾，如果没有其他国家支持，战乱可能会再次发生。想想吧，自古开国的统帅那有唯唯诺诺的，不是情况危急，不会出此下策，而且当时外蒙在明国就已经被当时政府承认过了，新中国只是继续表态而已。


    點評
      TOP Posted: 05-19 20:05 #13樓 引用 | 點評
      南京猪头肉


      級別：俠客 ( 9 )
      發帖：2307
      威望：252 點
      金錢：5919 USD
      貢獻：0 點
      註冊：2022-12-16
      赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

      感谢分享
      TOP Posted: 05-19 20:10 #14樓 引用 | 點評
      简单生活lxx


      級別：新手上路 ( 8 )
      發帖：34
      威望：4 點
      金錢：127 USD
      貢獻：0 點
      註冊：2023-04-25
      赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

      1024
      TOP Posted: 05-19 20:19 #15樓 引用 | 點評
      掌声响起来


      級別：聖騎士 ( 11 )
      發帖：3505
      威望：383 點
      金錢：13767 USD
      貢獻：16939 點
      註冊：2014-12-09
      赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

      来1024洗地了，蒙古是谁的我不关心。
      人民的军队为什么要忠于党？
      TOP Posted: 05-19 20:47 #16樓 引用 | 點評
      好大的鱼


      級別：天使 ( 14 )
      發帖：74224
      威望：7466 點
      金錢：679624331 USD
      貢獻：2164252 點
      註冊：2011-06-06
      赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯


      这是为什么呢
      TOP Posted: 05-19 20:51 #17樓 引用 | 點評
      etion2021


      級別：新手上路 ( 8 )
      發帖：381
      威望：41 點
      金錢：2729 USD
      貢獻：4 點
      註冊：2022-08-01
      赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

      1024
      TOP Posted: 05-19 21:20 #18樓 引用 | 點評
      感触


      級別：騎士 ( 10 )
      發帖：3874
      威望：383 點
      金錢：0 USD
      貢獻：0 點
      註冊：2021-06-06
      赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

      感谢分享
      TOP Posted: 05-19 21:27 #19樓 引用 | 點評
      直直直


      級別：騎士 ( 10 )
      發帖：3523
      威望：536 點
      金錢：33735 USD
      貢獻：0 點
      註冊：2022-10-24
      赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

      感谢分享
      TOP Posted: 05-19 21:30 #20樓 引用 | 點評
      我爱吃锅盔


      級別：騎士 ( 10 )
      發帖：1947
      威望：553 點
      金錢：18337 USD
      貢獻：915 點
      註冊：2022-10-24
      赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

      感谢分享。
      TOP Posted: 05-19 21:31 #21樓 引用 | 點評
      这是个问题啊


      級別：精靈王 ( 12 )
      發帖：27259
      威望：2736 點
      金錢：0 USD
      貢獻：13689 點
      註冊：2021-01-01
      赞(2) | 資料 短信 推薦 編輯

      感谢分享
      TOP Posted: 05-19 22:27 #22樓 引用 | 點評
      沉睡的木玛


      級別：精靈王 ( 12 )
      發帖：27259
      威望：2736 點
      金錢：5 USD
      貢獻：13689 點
      註冊：2018-11-16
      赞(2) | 資料 短信 推薦 編輯


      谢谢分享
      TOP Posted: 05-19 22:27 #23樓 引用 | 點評
      鸭打鹅


      級別：精靈王 ( 12 )
      發帖：18179
      威望：1746 點
      金錢：1 USD
      貢獻：9672 點
      註冊：2022-02-02
      赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

      发帖辛苦
      TOP Posted: 05-19 22:27 #24樓 引用 | 點評
      ＜上一頁12下一頁＞

      .:. 草榴社區 -> 技術討論區

      快速回帖 頂端
      內容：
      HTML 代碼不可用

      使用簽名
      Wind Code自動轉換

      按 Ctrl+Enter 直接提交