院线惨案年年有，最近又来了一桩。
近期，迪士尼真人电影《小美人鱼》登陆国内院线，却遭遇严重“水土不服”。
![]()
由于大部分观众对新美人鱼造型难以接受，这部耗资2.5亿美元的作品反响惨淡。
上映首日，该片仅拿下366万人民币票房，数据在迪士尼同类电影里极为少见。
而如今该片上映近2周，12天不足3000万的票房，更远远低于预期。
![]()
对比同样近期上映的《蜘蛛侠》《多啦A梦》等IP延伸作，《小美人鱼》数据完全比不过。
而在每日票房榜上，其数据更跌至第13位，已落定院线炮灰位。
![]()
在脏辫版美人鱼“踩碎”不少人童年滤镜后，《小美人鱼》也让迪士尼经历内地市场的最大惨败。
![]()
数据是直观的，但却有人不承认。
近段时间，不少美国媒体就坐不住了，就《小美人鱼》在华票房失利一事无脑护犊子。
不少美国本土媒体人就批评，《小美人鱼》的票房扑街，是内地观众审美降级、甚至“种族主义”的体现。
![]()
![]()
甚至于，还有媒体上升高度，拿《小美人鱼》中方海报蓝色画风做文章，暗示此举是刻意隐去美人鱼肤色的“种族主义”。
![]()
好家伙，票房卖不好要怪中国观众？？？
这一点，连官媒都听不下去了。
日前，人民文娱就撰文回击美媒的奇葩观点。
人民文娱认为，将票房卖不好推给“种族主义”，本身就是在乱扣帽子。
而忽略影片本身问题，强行用美式“正确”教育中国观众提高审美，更令人贻笑大方。
![]()
而人民网的评论区里，也挤满了中国网友的吐槽：
这年头不看西方电影都需要反省了？
![]()
也让他们看看流浪地球2呀，排片都不给，还在指责我们的审美？
![]()
凭什么美国的主旋律，非要其他国家买单？自己地区开心不好吗？
![]()
我就是不喜欢，难道我连不喜欢的自由都没有了吗？
![]()
那么，在这场舆论风波的背后，《小美人鱼》究竟有没有这么“差劲”呢？
让我们接着往下聊吧。01、小美人鱼遇冷原因，无关肤色
谈及《小美人鱼》选角，人民文娱曾用这样一句话回应：
让不合适的演员出现在不合适的位置。
![]()
诚如官媒所言，新美人鱼最直接观感就俩字——不搭。
《小美人鱼》出自北欧作家安徒生经典童话《海的女儿》，主人公是一个在海底、与人类相爱的北欧人鱼公主。
1989年，迪士尼选择动画化该IP，并修改原故事美人鱼被抛弃的结尾，改为王子公主双向奔赴的美满结局。
![]()
在童话IP加成，也在迪士尼精良制作的助推下，动画版《小美人鱼》大获成功成为时代经典。
多年以来，提及这只小美人鱼，人们已根深蒂固浮现出红发碧眼、肤白貌美八个大字。
![]()
但在这次翻拍中，真人版美人鱼则一连踩了三个雷，导致外界风评走低。
第一个，推翻几十年的人设形象。
在外界对美人鱼形象已有基本认知之下，迪士尼这次却刻意来了次形象颠覆。
在启用黑人女歌手哈莉·贝利出任女主后，新版美人鱼造型极具开创性。
![]()
红发？那指定是没有的，碧眼？那也不存在。
肤白嘛，那就更没有了。
再加上极具黑人特色的脏辫发型，新美人鱼甚至让人怀疑它来自纽约布鲁克林而非北欧海域...
![]()
新美人鱼主打的这个形象大反转，显然让人适应难度极大。
第二个，则在于外貌匹配度；
事实上，即便我们说服自己接受角色造型的大跳跃，大部分人也很难突破下一道心理槛。
那就是美人鱼的核心点——外貌问题。
抛开人鱼属性，美人鱼的人设关键点显然也包括“美”这个字。
![]()
换造型忍了，换肤色也罢，但你总要给我们一些美的观感吧。
![]()
尽管青石很不想正面角度进行外貌点评，但我们不得不承认，《小美人鱼》是个对主角外貌形象要求很高的作品。
同时，尽管小演员本人生活中造型颇受好评，但转换进戏里，她的人鱼造型与大部分人认知的“美人鱼”明显有差距。
![]()
再加上一些稍显奇怪的镜头打光，更让角色画风更拉低不少...
![]()
这个问题，就像一些网友所表达的：
美人鱼的“黑不黑”不是问题，问题是她的造型不美啊。
![]()
第三点，则在于片方强加的“肤色轴对称”。
或许是为了让黑美人鱼不孤单，片方在剧情设定上也做出很多对应调整。
包括让小美人鱼的姐姐们也拥有不同肤色...
![]()
![]()
也包括让王子的母亲拥有黑色血统，为达逻辑自洽，甚至不惜将王子身世改称为“被收养”...
![]()
在这样刻意的操作下，真人版美人鱼在画风上也与传统IP渐行渐远。
或许这是片方视角里的开创性壮举，但在不少人眼中，却很可能是一种瞎折腾。02、小美人鱼游不进去的，不只有内地院线
事实上，自陆续在全球各地上映后，《小美人鱼》的“水土不服”不只有内地一处。
![]()
截止6月6日最新数据，该片除了在北美市场拿下1.86亿美元票房，在其他非北美地区票房是各种惨淡，第二高的地区也仅有2000万。
![]()
而在亚洲市场，这个数据更是直观。
在接连于中国、韩国、泰国、菲律宾等亚洲国家和地区上映，至今，这些地方院线的《小美人鱼》票房均未突破500万大关...
该片当前最好亚洲市场成绩（注：截止至6月6日0时）也仅有韩国院线的440万美元，但这也仅比内地市场多了不到百万。
![]()
更扎心的还在后头。
在小美人鱼的“故乡”丹麦，娘家人也不惯着她...
自上映以来，该片在丹麦票房仅为77.6万美元，甚至还不到中国市场的四分之一。
当然，丹麦和中国的市场体量不是一个级别的。
我们拿它和丹麦本土电影的票房对比，丹麦有一个很出名的电影《狩猎》，在丹麦本土电影里算是较为热门的，本土票房有790万美金。
一部本土知名IP改编的商业大片，票房仅有它的10分之一，说出去也蛮丢人的。
最近在丹麦上映的爆米花大片《速激10》也有134万美金，也就是说，这部新《美人鱼》真的很不争气，在丹麦同样很不受待见。
![]()
而与冷淡的院线数据形成对应的，则是影评网站上的糟糕反馈。
德国市场，该片在映前就被德国网友打出0.7分的超低分（满分10分）。
![]()
而在知名影评网站IMDB英国、巴西、墨西哥三个国家分站上，则因为出现大量的负面评论，而迫使网站特别贴出告示。
就连美媒自诩的北美主阵地，也不太守得住。
![]()
在去年真人版预告发出后，24小时内足足积攒了143万次点踩，一举创造好莱坞电影最多点踩纪录。
而那期间，词条“这不是我的爱丽儿”也被欧美网友刷上热搜第一。
![]()
甚至于，连片方设想的主受众黑人群体也不全然买账。
这位黑人博主，就吐槽事件本质在于好莱坞编剧太懒：
这与种族无关，问题的核心在于好莱坞太懒，不出新作。
![]()
显然，从舆论角度看，这场“新美人鱼”的认知分歧，不只在于内地市场。03、小美人鱼式“颠覆审美”，已是好莱坞多年通病
事实上，打着肤色旗号进行的意识形态宣传，在近几年的好莱坞并不少见。
从尊重群体多样性的角度，这样的操作本身没问题。
但问题在于，这架不住一些人在此基础的过度发挥。
![]()
在这方面上，《小美人鱼》不是唯一的例子，也未必是争议最大的。
比如，在真人版《匹诺曹》中，蓝仙女就被改成黑人光头的奇特形象。
![]()
原版里金发飘飘的仙女范，折射到真人版画风的差异令人无奈。
在这里，很多人就真的忍不住了。
好歹设定里是个仙女，不能你说拿根仙女棒就是仙女了吧？
![]()
就像不少网友说的，肤色调整没关系，但黑人里可选的“仙气范”女明星也很多，这番魔改又是闹哪样！
而在网飞作品《安妮·博林》中，槽点争议也不小。
在这部描述英国王室的作品中，他们直接颠覆性地英国女王设定为黑人。
![]()
这几乎罔顾历史事实的情况，这让网友吐槽不已。
IMDB历史最低分1.1以及豆-瓣平台2.3分的英剧最低分，也显现观众对魔改历史的不满。
![]()
而来到今年，依旧有负面例子。
网飞的纪录片《埃及艳后》中，制片方同样开创性地将有希腊血统的埃及艳后，设置为黑人属性。
![]()
而这，同时惹怒了埃及和希腊两国网友。
他们甚至在联署平台上发起抗议联署，发动超8万人加入签名抵制行列。
![]()
还是那句话。
这一切与肤色与种族没有关系，核心点在于“不合适”。
就像这位暴躁黑人老哥所表达，就是不喜欢。
他们希望的是原创的黑人公主，是具有代表性的人，而不是简单的把原作肤色改动。
![]()
显然，看似为讨好某一群体而做出的意识表达，实则只是好莱坞单方面强加意识的病态心态。04、从《小美人鱼》身上，我看到《流浪地球2》式的双标案例
从《小美人鱼》票房在华遇冷、却引发部分欧美媒体跳脚一事，我想到了年初《流浪地球2》在欧美的舆论风波。
事实上，两部电影在欧美媒体口中的“形象不同”，本质上也是一种“欧美式傲慢”的体现。
![]()
这种欧美式傲慢，体现在小破球身上就一句话：
我们（欧美媒体）觉得你不行，你就不行！
年初，剧情内核和特效水平堪称上乘的《流浪地球2》上映后口碑全线走高。
但在肉眼可见的质感面前，一些欧美媒体不仅拒绝承认作品水准，还阴阳怪气起来。
![]()
《纽约时报》就尖酸地批评该片叙事想法愚蠢可笑，情节脱离现实，甚至只给了30分（满分100分）的超低评价...
而另一家名为《Common Sense Media》的媒体则从意识形态入手，批评《流浪地球2》民族主义情结浓重，“让人感到厌烦”。
![]()
但殊不知，美媒引以为傲的科幻经典《独立日》正是主打“美国拯救世界”的英雄主义情节，而片中将美国国庆日被设定为人类独立日的设定，也是更为极致的民族主义。
![]()
![]()
而对小破球“月球核爆”设定嗤之以鼻的《纽约时报》，却对好莱坞电影《月球坠落》里同样脑洞大开的月球陨落毫无异议。
如此的双标眼光，也让人将他们的“欧美式傲慢”看在眼里。
而如今，这份欧美式傲慢折射到《小美人鱼》身上，却变为另一句话：
我们（欧美媒体）觉得它行，你就得跟着“行”！
![]()
在脏辫美人鱼在全球院线大规模“水土不服”时，部分美媒却将枪口对准内地市场，发出所谓“审美降级”论调。
为让人接受这个画风奇特的“小美人鱼”，他们不惜按头扣以“种族主义”帽子，如此高高在上的姿态，显然令人感到不适。
![]()
事实上，关于《小美人鱼》这部电影，青石认为也不全是槽点。
包括小女主贯穿全片出彩的歌喉和迪士尼一贯稳定的歌舞戏发挥，都是影片亮点。
![]()
而即便对美人鱼形象颠覆性改编引发争议，若市场接受度逐渐提高，我们也愿意保留探讨空间，尊重最广大群众的意见。
毕竟，审美是自由的，审美的表达也应该是。
我们理解“部分欧美媒体”对于美与丑有自己的定义，但也更理解市场群众对于美与丑有自己定义。
![]()
只是，不管是《流浪地球2》也好，还是如今的《小美人鱼》也罢，希望背后的“欧美式傲慢”能收一收。
美与丑，对与错，一切交由市场评判。
![]()
==========
转网侵删
==========
|