.:. 草榴社區 » 技術討論區 » 人去世了,为什么有的写“终年”,有的写“享年”?
--> 本頁主題: 人去世了,为什么有的写“终年”,有的写“享年”? 字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
老农


級別:俠客 ( 9 )
發帖:766
威望:143 點
金錢:8388 USD
貢獻:0 點
註冊:2015-04-05


人去世了,为什么有的写“终年”,有的写“享年”?



2026年9月26日,对外经济贸易大学发布讣告:音乐家刘欢先生于9月25日在上海病逝,享年63岁。消息传来,许多人感慨不已。
《好汉歌》《弯弯的月亮》《我和你》,这些歌声陪伴了几代中国人。痛惜之余,讣告里的“享年”二字,也值得说一说。
细心的读者也许留意过,人去世后的年龄,传统上有好几种说法:得年、存年、终年、享年,还有享寿、享耆寿、享嵩寿、享期颐寿。
同样是记一个逝去的岁数,为什么要分这么多词?因为在传统丧葬文化里,逝者活到什么岁数,用什么词,是有讲究的。
用错了,轻则显得失礼,重则被认为是冒犯。这套词像一架梯子,人站在哪一级,就得用哪一档的说法。
梯子的下端,还有一些连这些词都用不上的情况。古代把未成年人去世称作“殇”,关于这一点,《仪礼》里分得很细,具体为:
16到19岁去世叫上殇,12到15岁叫中殇,8到11岁叫下殇,8岁以下则称“无服之殇”,意思是年纪太小,连丧服的礼制都不适用了。
民间常说的“夭折”“早夭”,指的也是这类未及成年便离世的人。这是最令人痛心的一种离去,所以古人造了专门的字来承载这份哀伤。
梯子的第一级,是30岁。30岁以前去世的,讣告上多写“得年”,也有人写作“存年”。这两个词是同一个意思,都带着一种惋惜:年纪轻轻就走了,人生还没来得及展开。
第二级,是30岁到59岁。这个年龄段去世的,称“终年”。“终”字的本义是生命的终结,用在这里语气平实、庄重,不含褒贬,是对一个走完了大半程人生的人的中性记述。
满60岁,是第三级,也是一道重要的门槛。60岁以后去世,才用得上“享年”二字。
“享”有享受、受用的意思,意思是这个人活到了可以安享晚年的岁数,人生的滋味是尝过了的。刘欢先生63岁,讣告用“享年”,正是循着这个传统。
不过今天在一般人的日常使用中,“享年”的含义已经放宽,很多讣告里40岁、50岁的逝者也写“享年”,表达的是一种敬重与哀思。
再往上,讲究就更多了。有些地方的旧俗里,70岁以上去世称“享寿”,80岁以上称“享耆寿”,90岁以上称“享嵩寿”,100岁高龄则称“享期颐寿”。
“期颐”出自《礼记》,意思是百岁老人饮食起居都需要子孙照料。能活到这个岁数,人生才算功德圆满。这些词如今在闽南、台湾等保留传统礼俗较多的地方,讣告里还能常见到。
与这套用词相伴的,还有一个我们熟悉的说法——“寿终正寝”。旧时认为,一个人上了年纪,在家中正屋安然离世,是最大的福分。
如果逝者高寿、儿孙满堂、无疾而终,这样的丧事甚至被称作“喜丧”,吊唁的人可以是含着笑意的,哀伤里带着庆贺。
值得一提的是,《庄子》里还有“上寿百岁,中寿八十,下寿六十”的说法,把60岁以上统称有寿。
从这里可以看出,古人眼中,能活到花甲之年,已属不易。今天我们人均寿命已经接近80岁,这些数字背后的悲欣,年轻人也许很难体会了。
回头看刘欢先生的讣告,就能明白编者的用心:按传统,63岁用“享年”分毫不差。一个词的取舍,看似小事,实则是对逝者一生最郑重的概括。
斯人已去,歌声长存。谨以这些关于年龄的旧词,作一次朴素的科普,也送刘欢先生最后一程。

赞(117)
DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 10-03 12:27 樓主 引用 | 發表評論
日文


級別:新手上路 ( 8 )
發帖:447
威望:45 點
金錢:1114 USD
貢獻:0 點
註冊:2026-08-21


1024


點評

    TOP Posted: 10-03 12:29 #1樓 引用 | 點評
    火熊眼


    級別:騎士 ( 10 )
    發帖:921
    威望:145 點
    金錢:1428 USD
    貢獻:15369 點
    註冊:2026-01-06

    感谢分享
    TOP Posted: 10-03 12:29 #2樓 引用 | 點評
    谁拨乱琴弦


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:386
    威望:70 點
    金錢:8495 USD
    貢獻:48 點
    註冊:2025-10-28

    1024
    TOP Posted: 10-03 12:53 #3樓 引用 | 點評
    急速凌云


    級別:騎士 ( 10 )
    發帖:3115
    威望:322 點
    金錢:482309 USD
    貢獻:1001 點
    註冊:2014-12-31

    谢谢分享知识
    TOP Posted: 10-03 12:55 #4樓 引用 | 點評
    jnlz2009


    級別:精靈王 ( 12 )
    發帖:17970
    威望:1833 點
    金錢:17616 USD
    貢獻:1200 點
    註冊:2012-03-02

    谢谢科普
    TOP Posted: 10-03 12:59 #5樓 引用 | 點評
    辣椒蜀黍


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:539
    威望:56 點
    金錢:7140 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2022-05-21

    年纪那么大还要子女服侍,7-80岁去服侍百岁老人,子女的自由,子女的幸福在哪里?
    TOP Posted: 10-03 13:00 #6樓 引用 | 點評
    总加速师


    級別:騎士 ( 10 )
    發帖:3931
    威望:419 點
    金錢:6214 USD
    貢獻:7500 點
    註冊:2020-06-23

    感谢分享
    TOP Posted: 10-03 13:02 #7樓 引用 | 點評
    阳光沙滩532


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:28
    威望:3 點
    金錢:44 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2026-10-02

    感谢分享
    TOP Posted: 10-03 13:03 #8樓 引用 | 點評
    很润


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:450
    威望:46 點
    金錢:1140 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2026-08-21

    1024
    TOP Posted: 10-03 13:13 #9樓 引用 | 點評
    遇见就不错过


    級別:精靈王 ( 12 )
    發帖:32256
    威望:3213 點
    金錢:196925382 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2015-04-01

    礼仪之邦
    TOP Posted: 10-03 13:19 #10樓 引用 | 點評
    Dimaria


    級別:天使 ( 14 )
    發帖:10531
    威望:59265 點
    金錢:227333 USD
    貢獻:25705 點
    註冊:2022-01-29


    感谢分享
    TOP Posted: 10-03 13:23 #11樓 引用 | 點評
    再看我喝掉你


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:427
    威望:63 點
    金錢:3704 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2026-03-10

    感谢分享
    TOP Posted: 10-03 13:26 #12樓 引用 | 點評
    七根半火柴


    級別:精靈王 ( 12 )
    發帖:14290
    威望:1390 點
    金錢:905256 USD
    貢獻:1550 點
    註冊:2017-11-23

    文学性
    TOP Posted: 10-03 13:28 #13樓 引用 | 點評
    TMD


    級別:天使 ( 14 )
    精華:1
    發帖:199874
    威望:83682 點
    金錢:71867 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2011-06-06
    認證: 博彩區資深老幹部
    2020-10-04

    支持了,谢谢分享
    ------------------------
    TOP Posted: 10-03 13:49 #14樓 引用 | 點評
    处处吻


    級別:俠客 ( 9 )
    發帖:1142
    威望:140 點
    金錢:1407 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2018-05-28

    看看怎么个事
    TOP Posted: 10-03 13:51 #15樓 引用 | 點評
    一生所爱林妹


    級別:聖騎士 ( 11 )
    發帖:6807
    威望:756 點
    金錢:44778 USD
    貢獻:9385 點
    註冊:2017-05-18

    感谢分享
    TOP Posted: 10-03 13:53 #16樓 引用 | 點評
    恐龙哥哥


    級別:騎士 ( 10 )
    發帖:2996
    威望:300 點
    金錢:8946 USD
    貢獻:48 點
    註冊:2020-12-18


    死还要分等级,地府也有党委书记执政吗?要按等级分配待遇?酸朽腐儒。
    TOP Posted: 10-03 14:03 #17樓 引用 | 點評
    cnncnn


    級別:精靈王 ( 12 )
    發帖:13749
    威望:1422 點
    金錢:26545 USD
    貢獻:45678 點
    註冊:2017-09-01

    今天我们的寿命接近80,真能吹!去看看火化的平均年龄!只有那群不得好死的老坏逼,才是平均80的!还有很多超80的,也是那群坏逼里的!普通一点的韭菜,早就拜拜了,还接近80呢!不好意思,可能我理解错了。四五十岁也是接近80了!
    TOP Posted: 10-03 14:07 #18樓 引用 | 點評
    心镜


    級別:天使 ( 14 )
    發帖:1769
    威望:233 點
    金錢:1839 USD
    貢獻:2499999 點
    註冊:2012-07-21

    感谢分享
    TOP Posted: 10-03 14:24 #19樓 引用 | 點評
    单纯如白纸


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:174
    威望:18 點
    金錢:730 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2026-07-05

    感谢分享的快乐时光
    TOP Posted: 10-03 14:29 #20樓 引用 | 點評
    艾比


    級別:俠客 ( 9 )
    發帖:1039
    威望:108 點
    金錢:2542 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2025-10-24

    谢谢分享
    TOP Posted: 10-03 14:55 #21樓 引用 | 點評
    山高水长888


    級別:俠客 ( 9 )
    發帖:1258
    威望:146 點
    金錢:167 USD
    貢獻:279 點
    註冊:2026-05-19

    感谢分享
    TOP Posted: 10-03 15:19 #22樓 引用 | 點評
    村里的伙计


    級別:騎士 ( 10 )
    發帖:5864
    威望:592 點
    金錢:15491 USD
    貢獻:100 點
    註冊:2026-01-02


    感谢科普
    TOP Posted: 10-03 15:22 #23樓 引用 | 點評
    qqq0623


    級別:風雲使者 ( 13 )
    發帖:60972
    威望:5950 點
    金錢:2013112 USD
    貢獻:1137 點
    註冊:2011-06-06

    感谢分享
    TOP Posted: 10-03 15:28 #24樓 引用 | 點評

    .:. 草榴社區 -> 技術討論區

    快速回帖 頂端
    內容:
    HTML 代碼不可用

    使用簽名
    Wind Code自動轉換

    按 Ctrl+Enter 直接提交