.:. 草榴社區 » 技術討論區 » [原创]谋财害命!这个版本的《西游记》,千万别买!
--> 本頁主題: [原创]谋财害命!这个版本的《西游记》,千万别买! 字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
一代文嚎


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:15906
威望:2156 點
金錢:20226321 USD
貢獻:0 點
註冊:2016-06-28


[原创]谋财害命!这个版本的《西游记》,千万别买!



 

谋财害命!

黄永年、黄寿成点校,中华书局2005年4月北京第1版,2019年3月北京第21次印刷,这个版本的《西游记》千万别买!

中华书局是一家在国内乃至世界上都非常知名出版社,在上学的时候,如在同一书籍的不同出版社之间有纠结,师友们往往都会推荐中华书局版,也正是因为这个原因,我买《西游记》才选到了上述那套可谓“谋财害命”的版本。

有人说中华书局的这版《西游记》是根据清代的黄周星、汪象旭的底本出版的,可这跟我要批评的有矛盾吗?我不管这版《西游记》是啥来路,哪怕是乾隆皇帝亲自删的,对花了钱购买的读者而言,难道就不是“谋财害命”了?

别跟我扯什么“三国”、“水浒”等古籍都有删减,这是和稀泥的态度,既然有这个学识,应该帮助大家,尤其是非专业、普通读者,认识到什么版本值得买,什么不值得买。

我与中华书局无冤无仇,本稿纯属就事论事,我只对我发现的这个版本的说法负责。

在我买的这套《西游记》中,当我翻到第七十五回,故事直接写到了孙行者变身小钻风参见狮驼岭的三个妖魔。

 

不知你有没有发现什么异常?

如果没有发现异常,让我们看一下2005年人民文学出版社的这版《西游记》。

我们还是翻到第七十五回,这个时候你便会发现,在孙行者变身的小钻风参见三个妖魔前,居然还有着大段的描写,主要是狮驼岭的恐怖景象和三个妖魔的可怕造型。

尤其是关于狮驼岭恐怖景象的描写,堪称全书瘆人之最,这里写到:

“骷髅若岭,骸骨如林。人头发翙成毡片,人皮肉烂作泥尘。人筋缠在树上,干焦晃亮如银。真个是尸山血海,果然腥臭难闻。东边小妖,将活人拿了剐肉;西下泼魔,把人肉鲜煮鲜烹。若非美猴王如此英雄胆,第二个凡夫也进不得他门。”

 

这下发现了吧,关于狮驼岭的恐怖描写,中华书局的这版《西游记》居然给阉了!

或许这还可以解释,毕竟这段描写太吓人了,万一唬坏了读者小清新们怎么办?

既然是这样,我们再把人民文学出版社的这版《西游记》翻到第五回。

在这回,孙悟空带领猴群及友军大战天兵天将,当这些虎豹豺狼等友军被俘虏后,那些猴子猴孙们倒是物伤其类,孙悟空却说:“古人云:杀人一万,自损三千。况捉了去的头目乃是虎豹狼虫、獾獐狐狢之类,我同类者未伤一个,何须烦恼?”


 

我们再看看中华书局的版本,同样是翻到第五回的此处。

 

开不开心?意不意外?

你是不是没有找到孙悟空那段毁三观的言论?

原著中孙悟空的这番见解,可不是可有可无的文字哦!

孙悟空自私冷血的一面,尽在这一句。

关于孙悟空“毁三观”的文字,被删减的却不止这一处,我们再把人民文学出版社的《西游记》翻到第三十三回。

在这回的故事里,唐僧逼着孙悟空背负银角大王变化的受伤老道。

孙悟空满腹的牢骚,他先是批评唐僧不懂事,对于背上的受伤老道,孙悟空这样算计:“莫说他是妖怪,就是好人,这们年纪,也死得着了,掼杀他罢,驮他怎的?”


 

让我们再翻一翻中华书局的版本,也是在第三十三回的此处,这里的孙悟空却什么抱怨都没有。

 

这也不是可有可无的文字啊!

孙悟空当年历尽千辛万苦学本事的初衷是什么?

不就是想长生吗?

孙悟空珍爱自己的生命,可同样的问题到了人类,为什么便觉到了这个年龄就该被摔死呢?

你发现没有,阉割的全是关于孙悟空阴暗面的文字。

若说恐怖的场景描述被阉割,我尚且可以理解,可为什么就不能允许关于孙悟空的几句坏存在呢?

就算是要删,可不可不以搞个相关的出版说明呢?

很可惜,我没有在该版本《西游记》的任何地方看到有关删减的说明。

大几十万字的经典著作,偷偷摸摸地阉割了如此重要的内容,到底意欲何为呢?

为了维护孙悟空的完美形象吗?

一个神话的虚拟形象,需要吗?至于吗?

我找不到任何理由可以为该版本开脱,这种行为对购买此套《西游记》的读者来说就是“谋财害命”!

今年三月份的时候,我完成了一个共读一本书的阅读活动,这个活动的要求是在指定的时间内,参与人员读完指定的书籍。

因为担心大家可能没时间看,我特意选择了一本娱乐性强,且字数不多的书,每天最多花半小时便可以在一个月内读完,而且这个活动还收了一点点的参加费用,尽管不多,但我相信凡是参加的人都有起码的决心和诚心。

结果,一个月到了,我统计了一下,只有不到一半的人读完了目标书籍。

我想表达的是,读书真的是一件门槛非常高的个人修行,你买一本书不需要几个钱,真正奢侈的是花时间,甚至是耗毅力去读完它。

当你花了钱买到了某书,龇牙咧嘴地把它坚持看完,你是否希望这本书是没有被阉割的版本呢?就算是被阉割的版本,又是否应该保证你的知情权和决策权呢?

于中华书局的这版《西游记》而言,这些都没有,难道这还不叫谋财害命吗?

或许中华书局的其它书籍都是好的,但这个版本的《西游记》真的是太辜负读者的信任了!

说到信任,也经常有读者问我,某某版本的某某书籍是不是无删减本?

十分感谢大家的信任,只是太高看我了,因为很多书籍在出版的时候都多少会有删减,我实在无法给出绝对的判断。

至于我为什么能发现、敢批评中华书局的这版《西游记》,那是因为我读《西游记》已经有十遍了,而且刻意追求多版本。

试问,人一辈子能有几本书可以读个十遍啊!

关于《西游记》,我倒是可以谨慎地推荐和分享一些特色的版本给大家的。

前述的那套2005年人民文学出版社的版本算是中规中矩,可以推荐和分享。


 

还有这套《李安纲批评西游记》也是值得一观的。

李安纲老师认为,《西游记》讲的是全真奥义,而吴承恩绝不可能是《西游记》的作者。

李安纲老师对《西游记》的解读非常具有全真特色,譬如他分析托塔天王主动请缨捉拿孙悟空为:

“李从木子,木之子为火,火过处大地干净,故称李靖。火生土,塔即土,位居中宫,能降魔为元帅。”

在这个版本里,这样的解读比比皆是。

我只能说,这个版本非常有特色,而且没有前述的严重偷摸删减,大家可以图个新鲜瞧一瞧,特别有兴趣的可以挑战一下。


 
 
 
 

如不出意外,肯定又会有人觉得我在推销书籍,那我就跟这样的大哥抬个杠。

首先,能免费领取的电子版书籍,还会有人买纸质版的吗?

而且我也没有放购买链接,总不至于你在网上随便哪家书店买的都会让我的卡上有进账吧?

有的人找茬的精神实在可嘉!

何不发扬这伟大的斗争精神呢?

用来帮助读友们查找出更多偷偷摸摸阉割经典的出版物不好吗?

我算是有理有据,为大家分析中华书局的这版《西游记》,批评它谋财害命,强烈建议各位千万别买!你可以为大家做到这些吗?

 
 
1、请进入公众号领取,不公开下载链接是因为不想没原则地到处传,尤其是《金瓶梅》的相关书籍,本号将长期且只分享合法电子书籍,请勿索要其他任何
2、本人也要工作糊口,平时很忙,无法做到“秒回”,玻璃心请绕行;
3、请不要问我其他还有什么书,甚至要我给出书单供你挑选,更不要点名问我索要本次分享以外的书籍,同样的原因,我也要忙于生存,一旦给了大家“公共图书馆”的错觉,我会疲于应付,你看到了我分享什么书,然后直接向我报书名就好;
4、书籍为PDF格式,我不会转格式,也没有其他格式的提供,请注意自己是否有合适的浏览软、硬件;
5、收到后请点击保存,不要反复要;如反复要,手抄本文,或发6.9元红包。

 
 

赞(72)
DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 05-12 14:14 樓主 引用 | 發表評論
迈锐宝


級別:俠客 ( 9 )
發帖:874
威望:88 點
金錢:1365 USD
貢獻:7335 點
註冊:2016-07-13


感谢分享


點評

    TOP Posted: 05-12 14:15 #1樓 引用 | 點評
    罩滑戏氏


    級別:精靈王 ( 12 )
    發帖:2859
    威望:1095 點
    金錢:53761 USD
    貢獻:1596 點
    註冊:2022-07-14

    白鹿原小说被删减成什么样子了


    點評

      TOP Posted: 05-12 14:20 #2樓 引用 | 點評
      云行风


      級別:光明使者 ( 14 )
      發帖:8714
      威望:872 點
      金錢:43614883 USD
      貢獻:999999 點
      註冊:2014-03-14

      谢谢分享
      TOP Posted: 05-12 14:22 #3樓 引用 | 點評
      万法唯识


      級別:聖騎士 ( 11 )
      發帖:6470
      威望:658 點
      金錢:8244 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2022-05-08

      感谢分享
      TOP Posted: 05-12 14:23 #4樓 引用 | 點評
      志明的梦


      級別:俠客 ( 9 )
      發帖:5063
      威望:278 點
      金錢:30826331 USD
      貢獻:635 點
      註冊:2015-08-30

      感谢分享
      TOP Posted: 05-12 14:23 #5樓 引用 | 點評
      大地飞鹰888


      級別:騎士 ( 10 )
      發帖:3301
      威望:407 點
      金錢:3514 USD
      貢獻:0 點
      註冊:2015-10-29

      感谢分享
      TOP Posted: 05-12 14:28 #6樓 引用 | 點評
      薛家明是条狗


      級別:新手上路 ( 8 )
      發帖:665
      威望:70 點
      金錢:927 USD
      貢獻:1 點
      註冊:2016-04-23

      感谢分享
      TOP Posted: 05-12 14:29 #7樓 引用 | 點評
      jesson


      級別:騎士 ( 10 )
      發帖:3975
      威望:408 點
      金錢:4732 USD
      貢獻:360 點
      註冊:2015-05-03

      感谢分享
      TOP Posted: 05-12 14:32 #8樓 引用 | 點評
      談天說道


      級別:精靈王 ( 12 )
      發帖:6283
      威望:806 點
      金錢:27667 USD
      貢獻:25000 點
      註冊:2022-11-16

      谢谢文嚎原创分享
      TOP Posted: 05-12 14:35 #9樓 引用 | 點評
      惊涛拍上岸


      級別:騎士 ( 10 )
      發帖:3626
      威望:401 點
      金錢:1547 USD
      貢獻:999 點
      註冊:2020-07-12

      谢谢分享
      TOP Posted: 05-12 14:43 #10樓 引用 | 點評
      盗亦有道乎


      級別:騎士 ( 10 )
      發帖:2691
      威望:338 點
      金錢:13206 USD
      貢獻:2296 點
      註冊:2016-08-09


      大佬别搭理那些渣渣


      點評

        TOP Posted: 05-12 14:47 #11樓 引用 | 點評
        掂過碌蔗


        級別:精靈王 ( 12 )
        發帖:31241
        威望:3993 點
        金錢:29948 USD
        貢獻:2000 點
        註冊:2020-07-17

        支持文嚎分享
        ------------------------
        我自安好,来去随风
         
        TOP Posted: 05-12 14:48 #12樓 引用 | 點評
        醋葫芦


        級別:聖騎士 ( 11 )
        發帖:6735
        威望:729 點
        金錢:8155 USD
        貢獻:6000 點
        註冊:2022-10-19

        感谢分享
        TOP Posted: 05-12 14:50 #13樓 引用 | 點評
        神秘又美丽


        級別:新手上路 ( 8 )
        發帖:544
        威望:68 點
        金錢:1743 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2023-01-04

        本来就不是言语自由的国度,更不允许带色情恐怖的言语影音,不然的话为什么有那么多的电影、电视不能上演
        TOP Posted: 05-12 14:52 #14樓 引用 | 點評
        zoomcad


        級別:新手上路 ( 8 )
        發帖:282
        威望:97 點
        金錢:7117 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2023-04-16

        1024
        TOP Posted: 05-12 14:57 #15樓 引用 | 點評
        子树


        級別:聖騎士 ( 11 )
        發帖:9084
        威望:919 點
        金錢:12440 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2022-11-15

        谢谢分享
        TOP Posted: 05-12 15:06 #16樓 引用 | 點評
        王书记


        級別:新手上路 ( 8 )
        發帖:654
        威望:66 點
        金錢:54 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2011-06-06


        1024
        TOP Posted: 05-12 15:16 #17樓 引用 | 點評
        享你的液


        級別:俠客 ( 9 )
        發帖:1394
        威望:175 點
        金錢:3326 USD
        貢獻:2024 點
        註冊:2023-01-01

        感谢分享
        TOP Posted: 05-12 15:28 #18樓 引用 | 點評
        主骗胡吸茎


        級別:新手上路 ( 8 )
        發帖:686
        威望:70 點
        金錢:717953 USD
        貢獻:601 點
        註冊:2011-06-06

        自包子上台后,好像所有外国翻译小说再次印刷前都有阉割,甚至有些重新翻译,将作者的观点颠覆……
        TOP Posted: 05-12 16:24 #19樓 引用 | 點評
        大院情怀


        級別:精靈王 ( 12 )
        發帖:3948
        威望:407 點
        金錢:714 USD
        貢獻:30000 點
        註冊:2020-10-18

        格林童话也被改的面目全非
        TOP Posted: 05-12 16:38 #20樓 引用 | 點評
        杨州梦砍柴


        級別:新手上路 ( 8 )
        發帖:522
        威望:63 點
        金錢:1024 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2022-12-31

        1024
        TOP Posted: 05-12 16:58 #21樓 引用 | 點評
        江东日暮云


        級別:禁止發言 ( 8 )
        發帖:424
        威望:49 點
        金錢:2627 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2023-03-21

        感谢分享,中华书局的古文典籍质量还是不错的,没想到还能出现这事。不过人民文学在文学,包括古典文学方面的质量还是很高的。出了很多经典。楼主推荐的那个版本确实好,还有三国、水浒,也不错。作者是懂书的人。借楼推荐一下,就是中华书局出的12册的简体中华国学文库版的资治通鉴非常好,作为普通人阅读质量很高。比一般四卷白文的,多了很多注。还有就是简体横排63卷的二十四史,感觉也很好。
        TOP Posted: 05-12 17:04 #22樓 引用 | 點評
        爱曰睡美人


        級別:風雲使者 ( 13 )
        發帖:11777
        威望:1200 點
        金錢:15960 USD
        貢獻:221215 點
        註冊:2010-01-30


        感谢泉哥帮忙避坑
        TOP Posted: 05-12 17:07 #23樓 引用 | 點評
        江东日暮云


        級別:禁止發言 ( 8 )
        發帖:424
        威望:49 點
        金錢:2627 USD
        貢獻:0 點
        註冊:2023-03-21

        特地查了查,我手里的岳麓书社版的西游记有你提的内容。而还是中华书局,另一个版本,百部经典版的西游记同样把你说的删掉了。前言里对于用的哪个版本,怎样校的,一字未提。估计直接偷懒用的本社以前的版本。


        點評

          TOP Posted: 05-12 17:26 #24樓 引用 | 點評

          .:. 草榴社區 -> 技術討論區

          快速回帖 頂端
          內容
          HTML 代碼不可用

          使用簽名
          Wind Code自動轉換

          按 Ctrl+Enter 直接提交