Finally, Meng stated that Huawei “operates in Iran in strict compliance with applicable laws, regulations and sanctions” and that “there has been no violation of export control regulations” by “Huawei or any third party Huawei works with.” These statements were untrue because Huawei’s operation of Skycom, which caused the Financial Institutions to provide prohibited services, including banking services, for Huawei’s Iran-based business while Huawei concealed Skycom’s link to Huawei, was in violation of the U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control’s Iranian Transactions and Sanctions Regulations, 31 C.F.R. Part 560. Moreover, between 2010 and 2014, Huawei caused Skycom to conduct approximately $100 million worth of U.S.-dollar transactions through Financial Institution 1 that cleared through the United States, at least some of which supported its work in Iran in violation of U.S. law, including $7.5 million for Iran-based contractors from the U.K. staffing company to do work in Iran.
以上是美国司法部公告的原文。大意如下:
前几句是:孟声明,华为及其第三方在伊朗的活动都严格遵守了美国相关法令,没有触犯美国的制裁
---这应该就是中文报导里所说的晚舟“不认罪”的地方吧
后面几句是:然而这并不确实,华为操控星空通信公司为伊朗提供的相关服务,包括银行业务,是触犯了美国财政部对伊朗实施制裁的相关条例的
========================================================================== 总之,晚舟承认了自己以华为首席财务官的身份做了美国所指控的行为,但不认为触犯了美国法律
但是,先是加拿大法官认定其行为触犯了法律,判定要将其引渡到美国受审。然后,上面美国司法部的通告里也明确指出,她和华为的做法是违反了美国法律的
只不过因为她愿意以向美方交代事实为条件,换取美国对其的宽大处理而已 --- 看过香港司法剧的都应该会熟悉一个词:污点证人
[ 此貼被yangly3在2021-09-25 17:56重新編輯 ]
|