草榴社區
» 您尚未
登錄
註冊
|
搜索
|
社區服務
|
银行
|
邀请注册
|
幫助
社區服務
.:.
草榴社區
»
技術討論區
»
[围观] 为什么人人都爱 “原声加字幕”
＜
上一頁
1
2
3
4
下一頁
＞
回帖
發布主題
本頁主題:
[围观] 为什么人人都爱 “原声加字幕”
字體大小
寬屏顯示
只看樓主
最新點評
熱門評論
時間順序
dvdl123
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
1477
威望：
180 點
金錢：
1152 USD
貢獻：
45955 點
註冊：
2011-06-06
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
原声还能学外语，多 好
------------------------
X
TOP
Posted:
02-05 23:43
#25樓
引用
|
點評
ralf2999
級別：
禁止發言 ( 8 )
發帖：
395
威望：
42 點
金錢：
483 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2021-02-01
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
02-05 23:44
#26樓
引用
|
點評
很好很好
級別：
新手上路 ( 8 )
發帖：
246
威望：
51 點
金錢：
180106 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2014-12-02
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
国语配音过于粗制滥造了，很多电视剧舍不得钱做同期录音，只好后配，结果声音与角色分裂，与口型分裂，大煞风景。
TOP
Posted:
02-05 23:51
#27樓
引用
|
點評
此處見花枝
級別：
聖騎士 ( 11 )
發帖：
2262
威望：
227 點
金錢：
1484 USD
貢獻：
20139 點
註冊：
2013-08-08
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
配音没有那种感觉了，但是原声又听不懂需要字幕辅助。
TOP
Posted:
02-05 23:56
#28樓
引用
|
點評
横发七刀
級別：
禁止發言 ( 8 )
發帖：
12878
威望：
1403 點
金錢：
273 USD
貢獻：
81 點
註冊：
2011-06-06
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
原声更加体会这个世界
TOP
Posted:
02-05 23:59
#29樓
引用
|
點評
garfield2056
級別：
騎士 ( 10 )
發帖：
3042
威望：
305 點
金錢：
25625 USD
貢獻：
317 點
註冊：
2008-01-01
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
02-06 00:04
#30樓
引用
|
點評
woyon
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
1840
威望：
189 點
金錢：
505464 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2011-08-09
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
还是原声好！
TOP
Posted:
02-06 00:12
#31樓
引用
|
點評
鄙人俞某
級別：
新手上路 ( 8 )
發帖：
680
威望：
71 點
金錢：
2058220 USD
貢獻：
6 點
註冊：
2016-02-11
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
1024
------------------------
1
TOP
Posted:
02-06 00:16
#32樓
引用
|
點評
情迷哈瓦那
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
14280
威望：
1424 點
金錢：
1318 USD
貢獻：
15215 點
註冊：
2013-05-01
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
我知道配音演员也要吃饭，也得有活干，但是也要对得起你配的片子。其实关键在于译制导演，没真正了解影片。配音演员配成那个德行你看见听见了，这还能让他（她）通过？直说就是业务水平太差！反正我是除了以前看上海电影译制厂老配音演员的片子以外。再不看配音影片已经很多年了。
TOP
Posted:
02-06 00:30
#33樓
引用
|
點評
牛总
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
2692
威望：
1163 點
金錢：
874 USD
貢獻：
10288 點
註冊：
2020-10-17
赞(1)
|
資料
短信
推薦
編輯
看看腾讯，爱奇艺做的什么孽
TOP
Posted:
02-06 00:33
#34樓
引用
|
點評
牛总
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
2692
威望：
1163 點
金錢：
874 USD
貢獻：
10288 點
註冊：
2020-10-17
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
看看腾讯，爱奇艺做的什么孽
TOP
Posted:
02-06 00:33
#35樓
引用
|
點評
下一颗巧克力
級別：
聖騎士 ( 11 )
發帖：
1576
威望：
159 點
金錢：
16953426 USD
貢獻：
22100 點
註冊：
2016-08-10
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
02-06 00:35
#36樓
引用
|
點評
远望
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
1466
威望：
147 點
金錢：
1473 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2014-12-27
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
有一部中美合拍的动画片《妈妈咪鸭》，感觉至今是唯一的一部国配超越了英语原版的电影
TOP
Posted:
02-06 01:03
#37樓
引用
|
點評
没刹车
級別：
騎士 ( 10 )
發帖：
4384
威望：
350 點
金錢：
1008037 USD
貢獻：
7213 點
註冊：
2017-04-10
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
02-06 02:37
#38樓
引用
|
點評
我爱SSY
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
2532
威望：
256 點
金錢：
6478 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2011-06-06
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
除了中文影片，我一定要看原声加字幕。配音是声音艺术再加工，但是现在没有这样的艺术家了。
TOP
Posted:
02-06 02:56
#39樓
引用
|
點評
寂难永劫
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
1066
威望：
102 點
金錢：
17784 USD
貢獻：
1 點
註冊：
2017-01-25
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
希望多多分享，对这些很感兴趣
TOP
Posted:
02-06 04:36
#40樓
引用
|
點評
心平平
級別：
聖騎士 ( 11 )
發帖：
9178
威望：
921 點
金錢：
2967 USD
貢獻：
4 點
註冊：
2015-01-31
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
听不懂还是要听原声
TOP
Posted:
02-06 05:33
#41樓
引用
|
點評
同鑫
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
34608
威望：
3404 點
金錢：
1320871 USD
貢獻：
28 點
註冊：
2018-02-17
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
02-06 05:48
#42樓
引用
|
點評
三不男人
級別：
禁止發言 ( 8 )
發帖：
3140
威望：
306 點
金錢：
0 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2011-06-25
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
我更喜欢原创作品
TOP
Posted:
02-06 05:51
#43樓
引用
|
點評
honus
級別：
禁止發言 ( 8 )
發帖：
9752
威望：
976 點
金錢：
3500044 USD
貢獻：
1829 點
註冊：
2020-08-05
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢你的分享
TOP
Posted:
02-06 06:43
#44樓
引用
|
點評
可乐鸡脖
級別：
俠客 ( 9 )
發帖：
1933
威望：
194 點
金錢：
129130 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2018-06-22
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
引用
引用第4樓項少龍於2021-02-05 21:27發表的 :
很多国语配音特僵硬，甚至相当的尬。
印象里只有《你丫闭嘴》的四川话版配音超越了原声
还有东北话版的，您好，我叫钢蛋，我是蒙塔基人
點評
TOP
Posted:
02-06 06:57
#45樓
引用
|
點評
zhiweikanwan
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
872
威望：
166 點
金錢：
689582 USD
貢獻：
80420 點
註冊：
2019-06-25
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
1024
TOP
Posted:
02-06 07:22
#46樓
引用
|
點評
Johnny大大
級別：
聖騎士 ( 11 )
發帖：
9923
威望：
968 點
金錢：
27765 USD
貢獻：
300 點
註冊：
2020-08-01
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
多谢分享
TOP
Posted:
02-06 07:36
#47樓
引用
|
點評
lanceboss
級別：
禁止發言 ( 8 )
發帖：
2760
威望：
332 點
金錢：
279 USD
貢獻：
4 點
註冊：
2020-12-03
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享
TOP
Posted:
02-06 07:43
#48樓
引用
|
點評
双椒鱼
級別：
精靈王 ( 12 )
發帖：
10611
威望：
1062 點
金錢：
9006 USD
貢獻：
0 點
註冊：
2016-06-11
赞(0)
|
資料
短信
推薦
編輯
感谢分享，国语配音的语调相当奇怪~
TOP
Posted:
02-06 08:10
#49樓
引用
|
點評
＜
上一頁
1
2
3
4
下一頁
＞
.:.
草榴社區
»
技術討論區
電腦版
手機版
客戶端
DMCA
用時 0.36(s) x2 s.5,
05-08 09:21