唐朝诗人李白的五言绝句《静夜思》至今仍让人琅琅上口，但是这首诗原意在说些什么？是否被世人“误解千年”、扭曲了原本的意思？而且后人还模仿此诗 ，新创很多的打油诗。李白要是健在，情何以堪？

“床前明月光”被误解千年

静夜思

床前明月光，疑似地上霜。
举头望明月，低头思故乡。

后人释义：

明亮的月光照在床前地上，我以为是层白色的霜。
抬头凝望天上皎洁的月亮，低头思念遥远的故乡。

但是，诗中的“床”是指“井栏、井边”之意。井栏，不是“床”唯一的注释，“床”这个词在古代的诗词中有五种说法。

（1）指井台。已经有学者撰文考证过。

（2）指井栏。从考古发现来看，中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床。因此古代井栏又叫银床，说明井和床有关系，其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称，即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”，即井墙之意。

（3）“床”即“窗”的通假字。

（4）取本义，即坐卧的器具，《诗经．小雅．斯干》有“载寐之牀”，《易．剥牀．王犊注》亦有“在下而安者也。”之说，讲得即是卧具。

（5）马未都等认为，床应解释为胡床。胡床，亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具，马扎功能类似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可卷折的布或类似物，两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时，“床”仍然是“胡床”（即马扎，一种坐具）。

诗中的“床”是指“井栏、井边”，不是被后人理解为的“床铺或睡卧”。

“床前明月光，疑是地上霜。”正确的解释是：诗人置身在秋夜明月下的井边上，举头遥望，顿生思乡之情。

由于现代生活与古代社会渐行渐远，诸多常识性的文字也日益生疏，原本的字义已产生了变化，以讹传讹，出现了“千年误解”。

2米大圆床前有个叫明月的姑娘脱得一丝不挂，雪白的肌肤让我不禁怀疑是不是地上的霜，抬前龟头看着明月姑娘洁白无瑕的身子，完事之后低下头来却忽然想起了故乡的她。这首诗表明了长期在外工作的人，难免会有耐不住寂寞犯错的时候，去找乐子前后的矛盾心里。

这个我已经知道了，感谢分享。

大晚上的，又喝多了，不在床上躺着，去井边干甚？

记得有人说，明月其实是个可人的技师，皮肤白皙似露如霜，诗人坐在床边抬起头看到技师进门，心中不免想起故乡的结发之妻，略有愧疚之情，不觉低下头来……

小时候老师就是那么教的

丰富的想象力和极度富裕的夜晚时间

感谢分享 一直以为是床前的明月已经脱光光躺在了那里

评论精彩

我所知道的“床” 古人指的确实是井。 

霜姑娘 小生有礼啦
明月：霜霜还在地上 我是明月

为什么明月姑娘光着屁股到井台？古人也喜欢室外露出吗？而且还是组团露出。还是双飞。   

感谢分享

感谢分享，支持支持！

感谢分享

1024

感谢分享

感谢分享！！！

  有点意思

涨知识

感谢分享

涨知识

感谢分享

学习新技能

都是有才的人啊